Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
thơ bạch thoại - (là thơ dùng tiếng bạch thoại để viết, phá bỏ cách luật thơ cũ sau phong trào ngũ tứ. )
白话诗
thơ bạch thoại - (là thơ dùng tiếng bạch thoại để viết
白话诗
phá bỏ cách luật thơ cũ sau phong trào ngũ tứ.)
白话诗
ai cũng hoạt bát thế, nên tôi thành ra hơi chậm chạp
他们都那样活泼, 显得我有点太板了
ngày tháng sống thoải mái hơn, tiền bạc cũng dư dả
日子过好了, 手头宽松了
thoại bản (hình thức tiểu thuyết bạch thoại phát triển từ thời tống
话本
trong lúc mơ màng, nghe thấy bên ngoài tiếng lá cây kêu soạt soạt, thoạt đầu cho rằng là trời mưa, nghe kỹ thì mới biết l�
tiếng gió thổi.
anh đánh ngay cho anh ấy một bức điện báo cho anh ấy biết hoặc là gọi điện thoại đường dài thì có thể nói rõ ràng hơn
你赶快拍个电报通知他,要么打个长途电话,可以说得详细些
biến vũ khí thành tơ lụa (dùng phương pháp hoà bình để giải quyết tranh chấp. can qua là hai vũ khí cổ
化干戈为玉帛
quyển, thu thập khoảng 1892 loại dược liệu, trong đó 374 loại là do lý thời trân bổ sung và sưu tầm hơn 1 vạn phương thuốc dân gian và của các danh y cổ đại, cùng hơn 1100 tranh minh hoạ. năm 1606 sách này được đýa vào nhật bản v�
được dịch sang các thứ tiếng La Tinh, Pháp, Anh, Nga, Đức, Nga... được các nhà dược vật học và thực vật học trên thế giới đánh g......
anh ấy nghe nói có điện thoại đường dài từ thượng hải gọi tới, không đoán ra ai, trong lòng hơi bồn chồn
他听说有上海来的长途电话找他, 一时想不出是谁, 心里有些纳闷儿。 忐忑不安; 局促不安
ông bị bệnh thương hàn, nằm điều trị mất hơn năm tháng, mặc dù thoát chết, nhưng chân trái bị liệt
他得了伤寒病, 卧床五个多月, 尽管活下来了, 但左腿瘫痪了。 瘫软
tay cầm dù để giữ trạng thái thăng bằng của cơ thể
走钢丝的演员举着一把伞,保持身体的均衡
tiếng bạch thoại
白话
tiểu thuyết và kịch thường dùng lối đối thoại để thể hiện tính cách của nhân vật
小说和戏剧常常用对话描摹一个人的性格
còn chút hơi thở sau cùng cũng quyết không lười nhác lơi lỏng
一息尚存,决不懈�
ngày thành lập nước cộng hoà nhân dân trung hoa 1 tháng 10 năm 1949 đánh dấu kết thúc cơ bản giai đoạn cách mạng dân chủ chủ nghĩa mới và mở đầu giai đoạn cách mạng xã hội chủ nghĩa
一九四九年十月一日中华人民共和国的成立,标志了新民主主义革命阶段的基本结束和社会主义革命阶 段的开始
ngày thành lập nước cộng hoà nhân dân trung hoa 1 tháng 10 năm 1949 đánh dấu kết thúc cơ bản giai đoạn cách mạng
dân chủ chủ nghĩa mới và mở đầu giai đoạn cách mạng xã hội chủ nghĩa.
chạy đến vòng thứ ba, anh ấy đã bỏ rơi người khác ở phía sau rất xa
跑到第三圈, 他已经把别人远远地抛在后面了
dạo chơi nơi phong cảnh tráng lệ
登临名山大川,饱览壮丽景色
lúc không muốn sử dụng tiếp nữa thì phải trả lại biển số cũ để huỷ bỏ
汽车报废时应将原牌照缴销
người già đi ra ngoại thành dạo chơi hoặc ra bờ sông câu cá
天晴的日子,老人家或则到城外散步,或则到河边钓鱼
mùi thơm lạ lùng xộc vào mũi
异香扑鼻
đội ngũ nghỉ ngơi một chút rồi lại tiến bước
队伍休息了一会就开动了队伍休息了一会就开动了。 前进
tôi cứ bảo ban đêm sau mà lạnh thế, thì ra tuyết đã rơi
我说夜里怎么这么冷, 原来是下雪了